Category Archives: Sverige

Haukeliseter: el sub-ártico noruego cuando te empeñas 

Posted on 2022/03/15 by Bixen

Con este texto pretendo evitar contarle el viaje muy bien a los dos primeros amigos a los que se lo cuente y luego ir contando una versión más y más aguada a medida que va pasando el tiempo. No pudo … Continue reading →

Posted in Castellano, Suecia, Sverige, viajes | Leave a comment

Hoy en versiones de cosas: My Hometown/Min hemstad.

Posted on 2018/03/24 by Bixen

Resulta que el post anterior con una canción de Säkert! es una versión de otro grupo sueco, The Wannadies, de Skellefteå, en el Norte de Suecia. Continue reading →

Posted in Castellano, Suecia, Sverige, video | Leave a comment

Säkert! Min hemstad (euskarazko itzulpena)

Posted on 2018/03/24 by Bixen

Batzutan gogorra da, baina gogoratu
Nire bihotza dagoen lekuan, bertakoa naiz. Continue reading →

Posted in Euskara, Suecia, svenska, Sverige | Leave a comment

Una visita a Sápmi

Posted on 2016/10/16 by Bixen

Yo iba a visitar el Norte de Suecia y estando allí aprendí que lo que estaba visitando era Sápmi.
Continue reading →

Posted in Castellano, img, instagram, Suecia, Sverige, travel, viajes | Leave a comment

El día que los vascos de Estocolmo parecieron islandeses

Posted on 2013/09/17 by Bixen

Estaba un amigo mío en un bar de la capital sueca echando unas cervezas y hablando a voces, como corresponde a un grupo de vascófonos que no sean unos marmitones o estén todos dormidos. Otro día hablaré de por qué … Continue reading →

Posted in Castellano, Euskara, Suecia, Sverige | Leave a comment

The Pricktest

Posted on 2013/09/04 by Bixen

I have a really good one that I can´t use at work because I have many ladies around.

Posted in English, Sverige | 3 Comments

Primeras dos clases de sueco

Posted on 2013/06/29 by Bixen

La semana pasada tuve mis dos primeras clases de sueco dignas de tal nombre. Continue reading →

Posted in Castellano, Suecia, Sverige | Leave a comment

¿No te gusta la nieve? Pues peor es el deshielo

Posted on 2013/02/12 by Bixen

Siempre hay algún gaznápiro o caparranas de guardia para ponerle pegas a la nieve porque qué mal y porque no puedo ir por ahí con mi carrazo pegao al suelo y hay atascos y qué mal todo. Continue reading →

Posted in Castellano, Humor, Suecia, Sverige | Leave a comment

Señales suecas: cuéntamelo todo

Posted on 2013/02/11 by Bixen

En Suecia adoran poner carteles. Con mucho texto. Nada de carteles con iconos. No. Texto. Cuanto más mejor. Continue reading →

Posted in Castellano, Humor, Suecia, Sverige | 1 Comment

Yo pensaba que mi padre estaba loco y resulta que es que era vasco

Posted on 2013/02/10 by Bixen

Cuando emigras a una cultura que no conoces bien y además emigras a un sitio donde hay gente de todas partes al despiste natural del que está fuera del tiesto se le añaden varias capas muy interesantes. Continue reading →

Posted in Castellano, Suecia, Sverige | Leave a comment