Category Archives: Euskara

Euskaraz idatzitako testuak.

Joan zaitez!!

Urte nazkante amaitu da Continue reading

Posted in Euskara, run-run | Leave a comment

‘Egun finlandiar bat’ egun suediar batean.

Egun finlandiar bat nahi nuke izan
zurekin hizketan jarraitzeko Continue reading

Posted in Euskara, mugalari | Tagged , | Leave a comment

Zer ekartzen dit niri gogora Euskararen Nazioarteko Egunak?

Zer ekartzen dit niri gogora Euskararen Nazioarteko Egunak? 2014/12/03an argitara emanda Mugalari.info-n: https://mugalari.info/opinion/zer-ekartzen-dit-niri-gogora-euskararen-nazioarteko-egunak Hainbat gauza. Musikatik kanpo euskara entzun nuen lehenengo aldia. 1987ko Otsaila, Laudion. Bai ba. Non eta Araban. Taberna batean, noski. Euskararen bitartez Linton Kwesi Johnson-en musika ezagutu … Continue reading

Posted in Euskara, mugalari | Leave a comment

Säkert! Min hemstad (euskarazko itzulpena)

Batzutan gogorra da, baina gogoratu
Nire bihotza dagoen lekuan, bertakoa naiz. Continue reading

Posted in Euskara, Suecia, svenska, Sverige | Leave a comment

Hoy en versiones de cosas: Itxoiten

Hace mucho que no hago un “Versiones de cosas” y en este caso le toca a Itxoiten, de Negu Gorriak, que es una canción que me abre las carnes de toda la puta vida. (Lyrics in English included!!) Continue reading

Posted in Castellano, catalá, Euskara, video | 1 Comment

Hoy, en versiones de cosas: Aldapeko sagarra

Cuando en un idioma no hay mucho trabalenguas, mala señal. Continue reading

Posted in Castellano, Euskara | Leave a comment

Egun finlandiar bat ||| A Finnish Day

Gari ||| Bernardo Atxaga Continue reading

Posted in Castellano, English, Euskara | Leave a comment

Versiones de cosas: Defenda ezazue zuen bake beltza

Trepi eta Arawak //// Bittor Aiape
Continue reading

Posted in Castellano, Euskara, run-run | Leave a comment

El abuelo, nuestro padre, Asier y yo. Gaizka Aranguren

“El abuelo, nuestro padre, Asier y yo”. Gaizka Aranguren. Continue reading

Posted in Castellano, Euskara | 5 Comments

Willis Drummond // Menperatzen dut – Controlo – I handle

Continue reading

Posted in Castellano, English, Euskara, run-run | Leave a comment