Sargiden itxita. Euskeraz idazten dan dana ez dot aitzen, baina “Sargiden itxita” honek zer esan nahi dau?
Gasteizen egin neban erretratu, Alava jeneralaren kalin, parlamentu ondun.
1 comment
Leave a comment
You must be logged in to post a comment.
Primum non nocere
Sargiden itxita. Euskeraz idazten dan dana ez dot aitzen, baina “Sargiden itxita” honek zer esan nahi dau?
Gasteizen egin neban erretratu, Alava jeneralaren kalin, parlamentu ondun.
You must be logged in to post a comment.
Nahiko argi dago, sargiden itxita=”SARtu GInen DENok, baina ITXITA zegoen”… gaizki dagoena da gaztelerako itzulpena. Hobe barre egitea, nahiz ta nahiko lotsagabea izan itzulpena, eta are gehio itzulpena argitaratzea.